المشاريع المشتركة بين الوكالات في الصينية

• 机构间项目

• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• المجلس الاستشاري المشترك بين الوكالات    机构间协商局
• الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات    机构间咨询小组

أمثلة

1. ومطلوب التوسع في إقامة المشاريع المشتركة بين الوكالات من أجل تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على القيام بالإصلاحات القطاعية.
   需要为加强各国政府部门改革能力，开展更多机构间合办项目。
2. مشاركة البرنامج الإنمائي في لجنة تقييم المشاريع المشتركة بين الوكالات للصندوق الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة
   开发计划署参与消除对妇女暴力行为信托基金的机构间项目评价委员会
3. وفي أوائل عام 2001، ستختار لجنة تقييم المشاريع المشتركة بين الوكالات التي تضم أيضا خبراء في الإعلام والاتصالات من أجل التغيير الاجتماعي، من أربعة إلى ثمانية مشاريع للتمويل.
   2001年初，一个机构间项目评估委员会，包括促进社会变革新闻媒体和传播方面的专家，将选出4到8个项目，为其提供经费。
4. وتُعد المشاريع المشتركة بين الوكالات شرطاً للاستفادة من عدد من آليات التمويل (مثل الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وصناديق مبادرة وحدة العمل في الأمم المتحدة) على الصعيدين الوطني والإقليمي.
   必须是机构间项目才可以利用国家和区域一级的许多筹资机制(例如多捐助方信托基金和 " 一个联合国 " 基金)。
5. واستنادا إلى الخبرات المكتسبة من المشاريع المشتركة بين الوكالات في مجالات الإحصاءات والقضايا الجنسانية، ينبغي أن تضطلع الإدارة بدور قيادي في تعزيز تعاون خلاق وفي حينه وفعال من حيث التكلفة بين الوكالات لإنجاز مهام ومشاريع تتعلق بمشاكل محددة في برامج فرعية أخرى.
   根据在统计和性别问题领域的机构间项目中积累的经验，经社部应率先促进机构间及时进行有成本效益的新型合作，以完成其他次级方案中的特定任务和项目。